טעינת רשומה למסך טקסט חופשי

אני טוען רשומה מקובץ חיצוני למסך "הערות פנימיות" של הזמנת רכש. הרשומה מגיע מטבלת הטעינה משדה RCHAR (משתנה :INTERNALTEXT).
הרשומה נטענת, אך התוים מתהפכים. כיצד ניתן לפתור את זה? תודה רבה!

:KLINE = :LINE = 0;
SELECT MAX(TEXTLINE),MAX(TEXTORD) INTO :KLINE,:LINE
FROM PORDERSTEXT WHERE ORD = -2 - :ORD;
/*---*/
INSERT INTO PORDERSTEXT(ORD,TEXTORD,TEXTLINE,TEXT)
SELECT -2 - :ORD,:LINE + 1,:KLINE + 1,:INTERNALTEXT
FROM DUMMY;