שלום,
יש לי שאלה בנושא הכנת/התקנת עדכוני מהדורה בשפות שונות.
בניתי מסך וטבלה שאני רוצה להעביר באמצעות עדכון מהדורה לשרת אחר.
בשרת הפיתוח שפת ברירת המחדל היא עברית ובשרת השני שפת ברירת המחדל היא אנגלית.
ביצעתי את הפעולות הבאות:
1. שיניתי את ערך הקבוע UPGTITLES ל-0 עוד לפני שבניתי את הטבלה והמסך.
2. בניתי טבלה עם תאורים בעברית
3. במילונים תרגמתי את התאורים לאנגלית (קוד 2) ואנגלית אמריקאית (קוד 3)
4. בניתי מסך עם תיאור בעברית ותרגמתי את הכותרת שלו לאנגלית (קוד 2 ו-3)
5. הכנתי עדכון מהדורה
6. הרצתי את הפקודה: INSTITLE -l 2 origfile transfile שהיא קצת יותר מרוכבת מהפירוט ב- SDK שתפקידה להעתיק את הכותרות שבמילון תחת קוד 2 במקום הכותרות המקוריות. זה במיקרים בהם שפת ברירת המחדל במערכת עליה רוצים להתקין שונה משפת ברירת המחדל עליה רוצים לפתח.
הבעיה שנקתלתי בה היא:
אם אני מריץ את הפקודה INSTITLE origfile transfile כפי שרשום ב- SDK אז הוא מעתיק לי את המילון אך לא משנה את הכותרת – לא טוב!
אך אם אני מריץ את הפקודה שציינתי מעלה INSTITLE -l 2 origfile transfile אז הוא משנה את דם הכותרת אך לא מעתיק את המילון – גם לא טוב!
האם יש אפשרות לשלב בין 2 האפשרויות?
זאת אומרת לשנות את הכותרות לפי השפה אך יחד עם זאת להעתיק גם את התיאורים שניתנו במילון?
תודה
דרור
.
