בעיה ב choose-field

שלום לכולם,
נתקלתי בבעיה שאין לי מושג למה היא קורה.
בעמודה במסך פרטי הכנסתי את ה choose-field הבא:
SELECT TLOS_PARTCODES.PARTDES, TLOS_PARTCODES.PARTNAME FROM
TLOS_FAM_PART, TLOS_PARTCODES WHERE
TLOS_FAM_PART.PARTCODE = TLOS_PARTCODES.PARTCODE
AND TLOS_FAM_PART.FAMILYCODE = :$.FAMILYCODE
ORDER BY 2;

כאשר לוחצים F6 המערכת פותחת לי את מסך המוצרים הפרטי שבכלל לא קישרתי את המסך לעמודה!!!!!!
ב windbi מופיעות תשובות כאשר אני מכניס ערך במקום ה $.FAMILYCODE.
ביצעתי בדיקה שיש ערך בשדה $.FAMILYCODE.

מה זה יכול להיות?

שרי