עברית הפוכה בממשק יוצא

אני מדברת על ממשק יוצא, לא ממשק נכנס

כתבתי קוד SQL שמייצר קובץ CSV עם שדות מסויימים

ביניהם גם השדה PART.PARTDES

אני יודעת שכאשר בונים ממשק נכנס יש את האפשרות לשחק עם העברית, אך במקרה הזה הלקוח שמקבל ממני את הקובץ טוען שהעברית הפוכה, הוא לא עובד עם פריוריטי

גם כשאני פותחת את הקובץ אני רואה עברית הפוכה

שוב מדובר בממשק יוצא שנכתב בפרוצדורה פשוטה

תודה

SELECT '1',',',
STRCAT(ORDERS.ORDNAME,'-','000','-',
RSTRIND(STRCAT('000',ITOA(:IDHAFAZA)),1,3)),',',
DTOA(ORDERS.CURDATE,'DD/MM/YY'),',',
CUSTOMERS.CUSTDES,',',
FROM….
ASCII ADDTO 'C:\TEMP.CSV';

כאשר פותחים את הקובץ, הקובץ משתבש,
הפקודה הזו הופכת את כל השורה ולא את השדות שבעברית

איך אני יכולה לפלטר שדה ספציפי?

האם יש פקודה שמבצעת פילטור לשדה ולא לכל הקובץ, כי שדר השדות מאוד חשוב כאן

תודה

אני הפעלתי את הפקודה בסוף הממשק היוצא
אני אוגרת את הנתונים בקובץ TEST.CSV
ובסוף הוספתי את השורה הבאה:
execute filter '-heb',c:\test.csv,c:\test1.csv
האם יש טעות בסנטקס?

ליאור,אני אשמח לתגובתך

המון תודה

דפנה

SQLSERVER פותר את הבעיה מסתבר

ליאור תודה על הכל

אך מסתבר שגם הפקודה הזו לא טובה מספיק
כי אם יש בSTRING גם מספרים או אנגלית, הוא הופך אותם וזה לא ממש טוב לי
אפילו גרוע

מצאתי עוד פקודת פילטר

EXECUTE FILTER '-unix2win' ,:FILE, 'C:\FFF.CSV';

אבל גם בה יש פגם, אני ממש על סף שבירה

היא מוציאה לי את הרשומות עם ENTER בין אחת לשניה
כך שכל המידע שנמצא בשורות האי זוגיות הוא הרלוונטי

השאלה עכשיו איך אני מפלטרת את הENTER הזה
ניסיתי בקוד הבא לפלטר את האנטרים

EXECUTE FILTER '013 ','013','#','C:\FFF.CSV','C:\FFF1.CSV';

אבל זה לא עוזר בכלום

האם יש לך רעיון?

המון תודה על הסבלנות