שימוש בשפה שאינה Unicode

לא נראה לי שיעזור כאן לענות על השאלה אבל אולי כן… אין דבר כזה שפה שלא יוניקוד… לפחות לא אם נניח שמתכוונים לשפה שכן מכוסה בתחום של יוניקוד ויפנית בטח כן כי לשם כיתובים כאלה הדבר הזה קיים.

מה שיש: קידוד שלא יוניקוד.

אבל נשמע שאתם מקלידים ולא מדביקים ואם כן פחות יתכן שזה עניין של קידוד.

הייתי חושש שאולי יש משמעות לגופן בו אתם עובדים להציג נתונים במסך. יכול להיות שזה גופן בלי מה להציג לתווים אלה. לא כל גופן כולל כל תו יוניקוד.