איזה שינויים עשית לעומת המקור?
אם לא שינית כלום מעבר לנתינת שם חדש אז כל מה שעשית זה ליצור מסך חדש לערוך את אותו הטקסט.
את חייבת להבדיל ממה שיש. או ליצור טבלה חדשה (לדעתי עדיף במקרה הזה) או (טכניקה מתקדמת יותר ואולי לא מתאים במקרה מסך שנוצר אוטומטי, לא זוכר) ליצור הפרדה בתוך הטבלה הקיימת ע"י הוספת עמודה למפתח ועדכון המסך הקיים בהתאם.
אם עושים טבלה חדשה אז צריכים לעבור על כל המסך החדש כולל ביטויים והפעלות ולשנות בהתאם.
[ בבקשה לא לשלוח הודעות פרטיות במערכת - אני לא קורא אותן ]