בתהליך שמייצר את קובץ מופרד הטאבים בחני את תוכן השדה ואם צריך (או אולי תמיד) עטפי בגרשיים.
אבל דורש שהתוכנה שתקרא את הקובץ תדע לתת לזה משקל ולראות את מה שיש בין גרשיים כמחרוזת אחת. יכול להיות שיעבוד יותר טוב כשיש רק פסיקים, כשיש גרשיים אולי רק יעבוד אם התוכנה שקוראת היא חכמה יותר.
מה שמקשה זה ש-CSV זה פחות תקן של קובץ מובנה עם כללים ברורים ויותר סגנון. כך שאין פתרון מובטח.
[ בבקשה לא לשלוח הודעות פרטיות במערכת - אני לא קורא אותן ]
אפשר ליצור קובץ CSV ללא הצורך ב-FORMAT באמצעות פקודה כמו EXECUTE WINACTIVF '-x', :XLFILE, '-R', 'SOME_REPORT'; כאשר XLFILE מכיל את הנתיב, שם וסיומת לקובץ הפלט.
לגבי תוכן הקובץ, ניתן להשתמש ב-STRCAT כדי לעטוף שדות בעייתיים כמו תאור פריט עם גרשיים כך לא תהיה בעיה בפלט.